1. Informații Generale
1.1. Website-ul curtainstudiohub.ro (denumit în continuare „Site-ul”) este operat de Roll Service Creation SRL (denumită în continuare „Compania”), având sediul în Bd. Metalurgiei, nr. 23, et. 2, Sector 4, București, înregistrată la Registrul Comerțului cu numărul J40/8423/2011.
1.2. Acest Site este destinat exclusiv utilizării de către companii și parteneri comerciali interesați de încheierea de parteneriate pentru distribuția produselor noastre (catalog de produse B2B).
1.3. Prin utilizarea acestui Site, declarați că sunteți o persoană juridică, aveți capacitatea legală de a încheia un contract și sunteți de acord cu acești Termeni și Condiții. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Site-ul.
1.1. The website curtainstudiohub.ro (hereinafter referred to as the “Site”) is operated by Roll Service Creation SRL (hereinafter referred to as the “Company”), located at Bd. Metalurgiei, no. 23, 2nd floor, Sector 4, Bucharest, registered with the Trade Register under number J40/8423/2011. 1.2. This Site is intended exclusively for use by companies and commercial partners interested in establishing partnerships for the distribution of our products (B2B product catalog). 1.3. By using this Site, you confirm that you are a legal entity, have the legal capacity to enter into a contract, and agree to these Terms and Conditions. If you do not agree, please do not use the Site.
2. Acces și Utilizare
2.1. Accesul la Site și la informațiile despre produse este oferit exclusiv pentru evaluarea și informarea distribuitorilor și a partenerilor comerciali potențiali. Utilizarea informațiilor de pe Site în scopuri necomerciale sau personale este interzisă.
2.2. Toate informațiile prezentate pe Site sunt oferite „ca atare” și sunt destinate strict pentru parteneriate B2B. Compania își rezervă dreptul de a modifica specificațiile produselor, descrierile și prețurile fără notificare prealabilă.
2.1. Access to the Site and product information is provided exclusively for evaluation and information purposes for potential distributors and commercial partners. Use of the information on the Site for non-commercial or personal purposes is prohibited. 2.2. All information presented on the Site is provided „as is” and is intended strictly for B2B partnerships. The Company reserves the right to change product specifications, descriptions, and prices without prior notice.
3. Drepturi de Proprietate Intelectuală
3.1. Conținutul Site-ului, incluzând, dar fără a se limita la text, imagini, grafică, logo-uri și alte elemente vizuale, este proprietatea Companiei sau a furnizorilor săi și este protejat prin legislația privind drepturile de autor și alte legi aplicabile.
3.2. Partenerii și utilizatorii Site-ului nu au dreptul de a descărca, copia, distribui sau modifica conținutul Site-ului fără acordul prealabil scris al Companiei.
3.1. The content of the Site, including but not limited to text, images, graphics, logos, and other visual elements, is the property of the Company or its suppliers and is protected by copyright law and other applicable laws. 3.2. Partners and users of the Site are not permitted to download, copy, distribute, or modify the Site content without the Company’s prior written consent.
4. Confidențialitate și Protecția Datelor
4.1. Compania poate colecta datele cu caracter personal ale utilizatorilor în scopul facilitării parteneriatelor și colaborărilor B2B. Aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Politica noastră de Confidențialitate.
4.2. Utilizatorii sunt responsabili pentru asigurarea confidențialității informațiilor și datelor de acces pe Site și se angajează să nu partajeze aceste date cu terți neautorizați.
4.1. The Company may collect users’ personal data to facilitate B2B partnerships and collaborations. These data will be processed in accordance with our Privacy Policy. 4.2. Users are responsible for ensuring the confidentiality of information and access data on the Site and agree not to share these data with unauthorized third parties.
5. Limitarea Răspunderii
5.1. Compania nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale erori sau inexactități ale informațiilor de pe Site. Utilizatorii înțeleg că utilizarea Site-ului este pe propriul lor risc.
5.2. Compania nu este responsabilă pentru daunele directe, indirecte, incidentale sau speciale rezultate din utilizarea sau incapacitatea de utilizare a Site-ului, incluzând pierderea de profit, întreruperi ale activității, sau alte pierderi de natură economică.
5.1. The Company does not assume responsibility for any errors or inaccuracies of the information on the Site. Users understand that using the Site is at their own risk. 5.2. The Company is not liable for direct, indirect, incidental, or special damages resulting from the use or inability to use the Site, including loss of profit, business interruptions, or other economic losses.
6. Obligațiile Partenerilor și Distribuitorilor
6.1. Distribuitorii și partenerii comerciali sunt responsabili pentru respectarea tuturor legilor și reglementărilor locale în legătură cu distribuția și promovarea produselor prezentate pe Site.
6.2. Partenerii se angajează să nu utilizeze produsele, mărcile și imaginea Companiei în afara scopului autorizat în mod expres printr-un contract de colaborare sau parteneriat.
6.1. Distributors and commercial partners are responsible for complying with all local laws and regulations related to the distribution and promotion of the products presented on the Site. 6.2. Partners agree not to use the Company’s products, trademarks, and image beyond the expressly authorized purpose under a collaboration or partnership agreement.
7. Modificări ale Termenilor și Condițiilor
7.1. Compania își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni și Condiții în orice moment. Versiunea actualizată va fi disponibilă pe Site, iar utilizatorii sunt responsabili pentru revizuirea periodică a Termenilor.
7.2. Continuarea utilizării Site-ului după modificarea Termenilor constituie acceptarea modificărilor respective.
7.1. The Company reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. The updated version will be available on the Site, and users are responsible for periodically reviewing the Terms. 7.2. Continued use of the Site following changes to the Terms constitutes acceptance of those changes.
8. Jurisdicție și Legislație Aplicabilă
8.1. Acești Termeni și Condiții sunt guvernați și interpretați conform legilor din România. Orice litigiu va fi soluționat pe cale amiabilă sau, în caz contrar, va fi deferit instanțelor competente din România.
8.1. These Terms and Conditions are governed by and interpreted in accordance with the laws of Romania. Any disputes will be resolved amicably or, if necessary, will be submitted to the competent courts in Romania.
9. Contact
Pentru orice întrebări sau clarificări cu privire la acești Termeni și condiții, vă rugăm să ne contactați la: Bd. Metalurgiei, nr. 23, Sector 4, București, România, 041831 Email: curtain@studiohub.ro
Telefon: +40 726 788 019